Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 2

2017.07.27.

Chattanooga-i sihuhu

(Szia Tex, mi újság?)
El a kezekkel a barátnőmtől, ez az én napom!
Hegyezd a füled, figyelj jól, mit mesélek
(erről a jó kis Tennesse-i kirándulásról)!
 
Bocsánat, fiú,
ez a Chattanooga-i vonat?
(Igen, igen, a 29-es.)
Fiú, kipucolnád a cipőmet?
 
(Megengedheted magadnak,
hogy a Chattanooga-i vonaton utazz?)
Van jegyem
(és még egy kis zsebpénzem is).
 
Háromnegyed négykor elhagyod a Pennsylvania-i állomást.
Újságot olvasgatsz, és már Baltimoreban vagy.
Vacsora a büfékocsiban, nem is lehetne finomabb,
(aztán a rántottádat Carolinában fogyasztod el).
 
Aztán hallod, hogy nyolcat ütnek a bárban,
tudod, hogy Tennesse már nincs messze,
Lapátoljátok be az összes szenet, robogjunk,
(hu-hú, mindjárt Chattanoogában vagyunk).
 
Lesz
díszes fogadás az állomáson,
szaténban és csipkében (huú),
azt mondom: páratlanul csinos!
 
Sírni fog,
amíg azt nem mondom, hogy nem megyek többet el,
(úgyhogy Chattanooga-i vonat)
nem vonatoztatsz haza engem?
 
(Chattanooga Chattanooga),
szálljunk fel!
(Chattanooga Chattanooga),
mindenki!
(Chattanooga Chattanooga).
 
(Chattanooga-i vonat),
nem vonatoztatsz haza engem?
(Chattanooga-i vonat).
 
2017.07.27.

Holdfény koktél

Végy néhány holdfénysugarat, adj hozzá egy csillagot,
öntsd bele mindezt a júniusi éj kékjébe, adj hozzá egy gitárt,
keverj bele néhány álmodozót és tessék,
a szerelmesek üvöltik a Holdfény koktélt.
 
Adj hozzá néhány szál virágot, pár harmatcseppet,
keverd bele azokat az órákat, amelyek az álmok megvalósulásáig teltek el,
és még számtalan csókot, csak rajtad áll,
Holdfény koktél, igyál belőle.
 
Hűtsd le a nyári szellőben,
tálald a csillagfényben, a fák alatt,
kigondolsz még ilyen ötleteket, mint ezek,
és biztosan elkészül a te Holdfény koktélod is.
 
Kövesd a recept útmutatásait,
és ez majd megmutatja az élet másik arcát,
ahol te leszel a király,
reggel felébredsz és énekelni kezdesz,
a Holdfény koktélt, azt választod.
 
(Kövesd a recept útmutatásait),
(és ez majd megmutatja az élet másik arcát,
ahol te leszel a király),
reggel felébredsz és énekelni kezdesz,
a Holdfény koktélt, azt választod.